Update sprint issue rows for engineering supervisors before standup

Your service request issues land without spreadsheet links, causing missed handoffs and stale sprint rosters. Engineering supervisors get updated rows with assignee and status so triage finishes before morning standup.