Update spreadsheet user rows from app user changes

Your app user records fall out of sync with the project user tracker, leaving managers without current participant context. Keeps the tracker current so coordinators act before meetings.