Update spreadsheet tracking rows from incoming signup events

Member and booking events arrive uncaptured, leaving purchases, bookings, and tags missing from your tracking sheet and delaying reporting. That keeps coordinators informed same day.