Update spreadsheet rows with matched image URLs for assets

Your asset lookup table and sheet fall out of sync, leaving thumbnails missing and delaying publishing. It writes matched image URLs into your sheet so content teams get publish-ready rows same day.