Update spreadsheet rows from webhook winter pass signups

Your winter pass signups arrive by webhook without formatted dates or status, forcing manual spreadsheet updates and delaying pass fulfillment. It standardizes dates and marks rows so coordinators see ready records same day.