Update spreadsheet rows from Notion database updates

Your Notion updates aren't reflected in your operations sheet, leaving project managers with stale context. Keep the spreadsheet current so coordinators can act the same day.