Update spreadsheet rows from incoming chat webhook messages

Incoming chat messages aren't saved to your tracking sheet, forcing coordinators to reconcile context manually. Keep rows updated automatically so coordinators get conversation context same day.