Update spreadsheet rows for mismatched budget transactions daily

Budget transaction tags can drift between accounting exports and your project sheet, creating reconciliation gaps. This runs daily to find mismatches and update rows before review.