Update spreadsheet row from labeled emails

Your labeled Gmail messages aren't added to your tracking sheet, so project entries go stale and owners miss next steps. This keeps the specified sheet row current by updating it from each labeled message so stakeholders see status changes same day.