Update spreadsheet row from incoming status webhook

Your appointment tracking sheet misses external status updates, forcing coordinators into manual fixes. Automate row updates so coordinators see the correct pipeline stage and act within minutes.