Update spreadsheet row from incoming email for tracking

New support emails leave incident tracker rows without message context, causing engineers to search threads and delay triage. It populates the sheet with email context so on-call staff can act before the next shift.