Update speaker payment rows from signed honoraria letters before billing

Your signed honoraria letters arrive untracked, causing missed payments and messy speaker records. Reduce manual work by updating your speaker tracker so payments clear before the next billing run.