Update speaker and session records from form submissions

When workshop signups arrive as unstructured responses, you spend hours copying details into your roster. It centralizes speaker and session fields for your program coordinator, ready the same day.