Update song records for post-production coordinators before publish

Your media webhooks arrive with inconsistent audio links, causing delayed publishing and missed episodes. Give post-production and publishing teams validated audio URLs and metadata ready before the next publishing window.