Update Smartsheet job when Sheet response changes with safety checklist status

Field job form responses in Google Sheets don't update Smartsheet jobs, leaving coordinators unaware of safety status. Update Smartsheet rows with checklist results so supervisors see readiness today.