Update small-group rows for project coordinators before reports

Your small-group roster feeds arrive mismatched with the project sheet, causing stale attendee counts and missed coordinator tasks. Project coordinators receive cleaned, age-tagged rows so reports are accurate by morning standup.