Update small-group member records for program coordinators before standup

Your member records arrive out of sync between planning system and worksheet, causing incomplete rosters and missed follow-ups. Coordinators get reconciled rows with validated fields and gap flags before morning standup.