Update Slack on-call topic from schedule

Your DevOps on-call sheet can fall out of date, leaving engineers without clear shift ownership and slowing incident response. Keep the team channel topic and cached on-call value current so responders see the right owner same day.