Update SLA tracker from chat alerts for data science before standup

Your SLA alert messages sit in team chat, causing missed tracking and delayed handoffs. Data scientists and on-call leads get one SLA tracker so breaches are visible before morning standup.