Update SLA spreadsheet for training coordinators before reporting

Your SLA emails with attachments arrive unparsed and create outdated monthly reports. Training coordinators get dated, consolidated rows so compliance reports are ready before the next billing run.