Update site wait-time sheet for morning standup

Your daily wait-time report emails arrive as attachments, causing delayed scheduling and missed supervisor handoffs. Field leads get a refreshed summary so coordinators can act before the next workday.