Update site visit schedule from incoming webhook

Site visit webhooks arrive with raw start/end data, forcing dispatchers to rekey times and delaying technician arrivals. It updates site visit records with parsed dates and times so dispatchers get accurate schedules same day.