Update site task counts in your correspondence table

Your site records lack accurate task and completion counts, leaving campaign managers without up-to-date capacity context. It writes totals and completed counts back for planning.