Update site survey records from calendar changes for teams

Calendar changes to site survey events often don't reach your operations database, causing dispatch confusion and missed visits. Keep survey records updated so coordinators have accurate schedules ahead of visits.