Update site room counts from configured source field

Your site records have inconsistent room counts, causing location targeting errors and wasted ad spend. Automatically sync the room count field so campaigns use correct data before launch.