Update site role and contact tags after removal request

Your members may retain admin access after a removal form is submitted, creating permission gaps and misdirected messages. This updates the site role and contact tags so records reflect removal before the next campaign.