Update site request status to Internal Review when checked

Checklist completions aren't updating site request status, leaving coordinators unsure which builds need internal review. Mark requests as Internal Review automatically so coordinators receive handoff same day.