Update site member profiles from newsletter signups before renewals lapse

Your subscription confirmations often lack matching site accounts, causing missed welcomes and renewal gaps. Keep member records accurate so billing and outreach proceed cleanly before renewals lapse.