Update site dashboard metrics for business owners before reports

Your dashboard metric rows land stale on the public site, causing missed insights and delayed executive reporting. Ensure business owners see corrected KPIs and revenue summaries before the next billing run.