Update site contacts for program coordinators before calendar sync

Your training registrations arrive with unclear site contact fields, causing misrouted schedules, missed class confirmations, and extra admin follow-up. Program coordinators get accurate contact details and calendar entries updated before the next session.