Update site and worker rosters for dispatch before workday

Your site and worker lists get out of sync, causing stale rosters and missed handoffs. Keep lists aligned so dispatch and implementation teams have correct rosters before the next workday.