Update signup sheet rows when user tag changes

Your self-service signup rows miss company context after Intercom tag changes, causing stale campaign segments. It enriches rows and sets the plan flag so campaigns have correct data.