Update signup response counts for sales coordinators before outreach SLAs lapse

Your inbound responses arrive as unlinked emails, causing missed follow-ups. Accurate response counts update each signup so coordinators prioritize outreach before SLAs lapse.