Update signup file counts for revenue operations before billing

Your signup records arrive without file tallies, causing missed usage charges and revenue inaccuracy. Revenue operations get corrected file counts to prevent billing disputes before the next billing run.