Update signed job tracker for project coordinators before billing

Your signed contracts land without permit flags, causing billing delays and missed dispatch windows. Project coordinators get corrected job rows and avoid billing holdups before the next billing run.