Update signature reporting table for compliance before renewals lapse

Your signature export emails arrive unprocessed, causing delayed compliance visibility and billing gaps. Get normalized envelope rows into a reporting table for compliance and billing review before the next billing run.