Update signature record in CRM when document completes

Completed signatures reach CRM without context, leaving requisitions incomplete. This updates the signature request with timestamps and links so teams can complete tasks same day.