Update sign-up tracker and flag follow-up from training submissions

Your training sign-up submissions often lack roster context, causing duplicates and missing attendee details. It updates your roster and flags virtual attendees for follow-up before the next session.