Update sign-up records when a quest is completed

Your sign-up sheet misses completion times and amounts when participants finish onboarding quests, creating billing gaps. This ensures campaign and billing teams have records same day.