Update sign-up record status when export button pressed

Sign-ups stay unflagged after export, causing duplicate uploads and operator confusion. This marks rows as sent so IT and ops avoid reprocessing same day before handoffs.