Update showing status from cancellation email for schedulers

Unstructured showing cancellation emails leave coordinators unable to match appointments, forcing manual record updates. Automatically set appointment status or log a find-and-cancel entry so schedulers act same day.