Update shirt stock for inventory coordinators before restock

Your shirt status updates land incomplete in inventory records, causing inaccurate stock counts and missed reorder triggers. Inventory coordinators get corrected stock and reorder levels so purchasing is accurate before the next restock cycle.