Update shipping records and notify operations team immediately

Shipping form entries lack normalized order and job IDs, causing manual lookups and slower fixes. It creates normalized order records and emails operations for same-day tracking and resolution.