Update shipping orders with parsed customer notes before dispatch

Your order emails are parsed but shipping records miss customer notes, causing delivery errors. Fulfillment coordinators get complete order records to prevent delivery exceptions before dispatch.