Update shipped orders from tracking emails for billing team

Your tracking emails arrive without status updates, causing shipped orders to miss billing and delay revenue recognition. Billing staff get accurate 'Shipped' records so invoices close before the next billing run.