Update shipped order tracking for billing before next run

Your shipped orders reach CRM without tracking numbers, causing billing delays. Finance sees updated shipment records so invoices and reconciliations finish before the next billing run.