Update shipped order record and create shipment note

Your kit shipment notices aren't linked to orders, leaving coordinators without tracking for outreach. Records are updated and a shipment note is added so staff can reconcile inventory same day.