Update shipment tracking rows for billing team before run

Your shipment notifications miss tracking numbers and cause invoicing delays. Ensures billing and fulfillment have tracking to close invoices before the next billing run.