Update shipment tracking and carrier names in sheet

Your shipment tracker shows inconsistent carrier names and messy tracking entries, causing extra reconciliation work for billing and fulfillment. It standardizes carrier and tracking fields so billing and ops reconcile shipments same day.