Update shipment status in board from carrier scans

Outbound orders miss carrier scan updates, leaving dispatch and inventory without delivery context. Keep board status current and auto-mark delivered so dispatch and billing reconcile same day.